раз уж вы решили эту тему обсудить, то не мешало бы ссылку дать откуда вы эту информацию почерпнули. и цитату дать полную, а не этот обрывок из которого ничего не поймёшь.
в качестве кого женщина может участвовать в заключении брака? в качестве вали - опекуна невесты, в качестве шахида - свидетеля, в качестве хатыба- проповедника, в качестве маазуна - брачного нотариуса регистрирующего брак или в каком то ином качестве?
ничего не понятно.